Blogia
ENTRE LINEAS

¿Y tú, “echas” o “haces”?

- Políticamente incorrecto ... o correcto



Pues el título que ilustra el escrito de hoy es la sempiterna discusión que mantengo con una amiga mía. Discrepamos en cuál de los dos verbos debe acompañar determinadas acciones, dibujadas en expresiones, de la vida cotidiana. Mientras ella dice “Voy a echar una siesta”, yo expreso “voy a hacer la siesta”. E invariablemente me corrige, “las siestas no se ‘hacen’, se echan”. U otra locución más de las mías, “¿qué hacen en la televisión?” Y, la de ella, “¿qué echan en la televisión?”. De nuevo trato de convencerla en la corrección del empleo del verbo “hacer” y no “echar” por aquello de lo hacendosos y laboriosos que somos los catalanes que siempre preferimos “hacer” y no “echar” como quién tira algo al cubo de la basura. No hay manera de llegar a un consenso lingüístico. Pero en lo que si coincidimos ambos es en lo de “echar un polvo”. Y es que los dos somos así de limpios y no nos gusta “hacer” polvo, sino “echarlos”. Todos los polvos fuera. Cuanto más lejos mejor.

14 comentarios

gemma -

peor es cuando en catalan dices "hacer un beso"... eso si que es ingenieria y lo demas son tonterias

muackssssssssssssss

Para anna mandando a la doméstica -

Tu, lo que eres, es una mujer extraordinaria y muy habilidosa ¿cómo puedes echarte la siesta con alguien mientras te está quitando el polvo? :-S. Abogo por hacer siestas y luego venderlas... o explicarlas en internet ;-) Dixit

Para Onice "pasando del orégano" -

Eso es lo malo de tener los pasillos tan largos que te cansas de tanto recorrerlos. Y ándate con ojo mirando para atrás... te puedes dar un porrazo con cualquier puerta (si es que hay que estar en todo)

anna -

Lo de echar un polvo cuanto mas lejos mejor lo veo como un polvo ultramarino...para los muy limpios, sugiero quitarlo. ¿Qué tal “quítame el polvo mientras echamos una siesta? o “hazme una siesta en lugar de echarla”? Digo..

Onice -

Mi ego te lo agradece!!! El problema es que normalmente no van tras "mis neuronas" y con el añadido de que no me vale aquello de que todo el monte es oregano (es decir que yo paso..jejeje).
Pd: A partir de ahora, ire mirando para atras a ver si me siguen por los pasillos...Joeeer que miedo!!!

Para monocamy "haciendo amigas" -

¡¡ ¿Qué me dices? !! ¿Y no sería que tenía el "papo" a la vista? Porque sino no se entiende esa ofensa... o tal vez no nos has explicado el contexto de donde has extraído la palabreja. A ver. ¡¡ Confiesa !! ¡¡ ¿Qué hacías con la pobre niñaaaaaaaaaaaaa, sátiro? !!

Para Onice "echadora democrática y libertaria" -

Mi niña, no me creo que el mundo se haya vuelto tan loco para no ir tras tus neuronas... hasta por los pasillos. Un beso de "cíclope" ;-))

Mariaose "acumulando polvo" -

¡¡ Y que lo digas !! No hay sopa sin sal, ni buena siesta sin la "ilustración" adecuada. Mañana más y ¡¡ olé !! ;-))

P.S. Me voy a por mi ración de jalea real

Para brisaenlanoche "echando" -

Si, si, todo lo "echar" que quieras pero dime una cosa (o me lo escribes) ¿qué acostumbras a decir "hacer el amor" o "echar el amor"?. Ya se, ya se. Estoy convencido que la primera de donde se deduce que, el amor, es muy, pero que muy laborioso... ¡Ala! Sigue "echandome" algún besillo de vez en cuando ;-)

monocamy -

Yo le dije una vez a una chica, recién llegado a madrid: "tienes una mancha en el papo, niña" (tal vez acababa de comer un helado o algo...).

Pues me llamó grosero y se fue. Luego me enteré de que papo era "chocho", en madrid, no como en galicia, que significa "barbilla".

:O

:PPPP

Onice -

Pues no:
Dormir la siesta, Ver en la tele..y lo otro como ya no lo uso, pues no se!!!
Jejejeje
Es bromaaaa...Cada cual que eche o haga lo que quiera!
BesitosssSSS

Mariose -

...y la foto super-autentica.
Aquí cada uno a lo suyo. Dí que sí, eso es tener sueño y lo demás tonterías XDD!

Mariose -

¡Uyyyyy! "voy a hacer la siesta” ¡¡¡ Qué “fisno”!!! Pues yo la acabo de echar, que me ha dejado para arrastre (la siesta) y también hemos echado un "quiqui" ( o me han echado... he echado, hemos...mutuamente(que me ha arreglado y alegrado el cuerpo) porque, una siesta sin echar un "polvete" no es lo mismo... ¿no?
Eso de hacer como que... no. Pero tú di lo que te salga de... dentro :PPP Amos faltaría más.

brisaenlanoche -

Invariablemente, "echas" una siesta, "echan" algo por la tele, "echas" un polvo, y "echas" lo que sea, jejejeje.
Un abrazo.